Ficha de Inscripción para compañías
en la
 26 EDICIÓN DE LA FERIA DE TEATRO DE CASTILLA Y LEÓN - CIUDAD RODRIGO
Companies registration form for the 26th theatre fair of Castilla y León - Ciudad Rodrigo


Nombre de la compañía / Name of the Company
 
 
CIF o NIF (ejemplo: B37454647; 70981968W) / Company or Personal Tax Code
Recuerde cómo lo ha escrito, ya que para futuras consultas a su inscripción deberá introducirlo de nuevo con la letra en mayúsculas.
Remember how you wrote it. You will have to introduce it again in capital letters for future queries.
 
 
Dirección (calle, nº, piso, escalera, letra) / Address (street, number, city area, district)
 
 
Código Postal / Post Code
 
 
Población / City/ Town/ Village
 
 
Provincia / State/ Region/ Municipality
 
 
Comunidad / Select: "Compañía Extranjera"
 
 
País / Country
 
 
Teléfono/s / Phone Number/s
 
 
Correo Electrónico / E-mail
 
 
repita el E-mail / Repeat E-mail
 
 
 
Dirección Web (ejemplo: http://www.feriadeteatro.com) / Webpage
 
 
Persona  de Contacto / Distribuidor / Representante / Contact Name / Distributor / Agent/ Manager  
 
 
Introduzca una contraseña para poder acceder posteriormente a sus datos y así imprimirlos o añadir nuevos espectáculos. (máximo 10 digitos)
Introduce a new password in order to be able to access your data later, print them or add new shows.
 
                                                 Recuerde bien ésta clave pues le servirá de acceso a su panel de inscripción.
 
repita la Contraseña / Repeat password
 
                                                
 


Datos del Espectáculo Propuesto (una ficha de inscripción por espectáculo)
Data of the Show Proposal (one registration form per show)

Fecha de Inscripción / Date of registration:
 
Título: / Show name:
 
Sinopsis / Synopsis
 
Enlace al Vídeo Completo
(Solamente se admitirá el video en plataformas en las que sea posible el visionado on line del video, tanto con contraseña como en abierto. NO Serán válidos enlaces de descargas)
Link to the full video (the full video is only supported by platforms that allow online viewing both with a password and free-access; there are no valid download links).
 
 
Enlace al Tráiler del espectáculo / Link to the trailer of the show.
 
 

Señale lo que proceda: /
Choose the correct option:
Estrenado / Premiered         Fecha de estreno / Date of the premiere:

Pendiente de Estreno / Waiting for premiering       Fecha Prevista / Expected date: 

Propuesta de estreno absoluto en la Feria / Proposal of first premiere during the Fair   

Propuesta de estreno en castellano / Proposal of first premiere in Spanish language   

Duración aproximada del espectáculo /
Estimated Show Duration
 

Tipo de Espectáculo /
Choose the Kind of show:

Teatro / Drama   
Danza / Dance
Circo / Circus              
Teatro Musical / Musical performance              
Clown / Clown   
Teatro de títeres, objetos y formas animadas / Puppetry shows            
Multidisciplinar / Multidisciplinary                                
Cuentacuentos, monólogos. / Storytelling, talk monologues                               
Instalación interactiva / Interactive Installation
Teatro Gestual/Mimo
Otros Especificar: / Other. Specify:

Espacio para ser representado /
Space to be performed
Sala / Indoors       
Calle espacio fijo / Outdoors/ street fixed space       
Calle itinerante / Outdoors/ street itinerant   
Calle o sala (indistintamente) / Indoors/ outdoors (indistinctly)         
Espacios singulares / Singular spaces   

Público al que va dirigido /
Addressed audience
Primera infancia (0-4 años) / Early childhood (0-4 years old)       
Infantil / Familiar / Children / Familiar
Juvenil / Young people          
Adultos / Adults           
Todos / Everybody

Número de Personas en Gira /
Number of people on tour
(en caso de ser seleccionados la Feria contabilizará como integrantes de una compañía a efectos de manutención y alojamiento el número de intérpretes en escena y un técnico) / (In case of being selected the Festival shall count as members of a company, with the maintenance and accommodation purpose, the number of interpreters on stage and a technician.)
 

Ficha Artística (autor, dirección, reparto,...) /
Artistic file (author, director, cast...)
 

Número de funciones realizadas y/o previstas hasta la fecha y/o cerradas hasta agosto 2023
Number of shows performed and/or planned to the date and/or closed until August 2023
 

Ferias asociadas a COFAE y Festivales en los que ha participado o tiene previsto participar con este espectáculo hasta agosto de 2023
.
Fairs associated with COFAE and Festivals in which the show propounded has participated with this, until August 2023.
 

CACHE HABITUAL PARA FUNCIONES FUERA DE FERIA
(impuestos incluidos)

USUAL CACHÉ FOR SHOWS OUT OF FAIR (taxes included)

 

ESPECTÁCULO DADO DE ALTA EN LA SGAE: / Show authorized by SGAE
SI, pero en caso de ser seleccionado el espectáculo, RENUNCIAMOS dado el carácter promocional de la Feria.
      Yes, but in case the show is selected, we reject the copyright given the promotional nature of the Fair.
 
SI , mínimo establecido de cobro: CANTIDAD ó PORCENTAJE:
      Yes, minimum collection established. QUANTITY OR PERCENTAGE.
NO
 
 
 NECESIDADES TÉCNICAS: Technical Requirements:
 
 
Formato / Format:
 
 
 MEDIDAS MÍNIMAS DE ESCENARIO: / Minimum stage dimensions:
 
Ancho: / width:    
Fondo: / background:     Alto: / height:
 
 MAQUINARIA: / Stage Machinery:
 
Peine: / Theatre Comb:       Cámara Negra: / Black Camera:        
Telón de Boca
: / Curtain Raiser:        Ciclorama: / Cyclorama:      Linóleo: / Dance Floor
 
 Material que aporta la compañía: / Technical elements provided by the company:
 
 ILUMINACIÓN: / Lighting:
 
Canales de dimmer: / Dimmer channels:
 
Recortes: / Profile spot 
 
P.C.: / P.C.:  
 
Par 64: / Par type: 
 
Panoramas: / Cyclorama projector: 
 
Otros Focos: / Others: 
 
Mesa de iluminación: / lighting desk: 
 
 Material que aporta la compañía: / Technical elements provided by the company:
 
 SONIDO: / Sound:
 
P.A.: / P.A.:
 
Monitores: / Sound monitors: 
 
Control, mesa: / Sound control:
 
Microfonía: / Microphones: 
 
Otros Sonido: / Others:  
 
 Material que aporta la compañía: / Technical elements provided by the company:
 
 VÍDEO: / Video:
 
Tipo Proyección: / Projection type
 
Proyector: / Video projector: 
 
Tipo conexión: / Connection type:
 
 Material que aporta la compañía: / Technical elements provided by the company:
 
 OTRAS NECESIDADES A ESPECIFICAR: / Other requirements specify:
 
 
 NECESIDADES DE PERSONAL TÉCNICO: / Need for technical staff:
 
De Iluminación: / Of lighting: 
 
De Sonido: / Of sound: 
 
De Maquinaria: / Of the stage:  
 
De Carga y Descarga: / Loading and unloading:  
 
Nº de Técnicos que aporta la compañía: / Number of technical staff provided by the company:
 
 Datos de contacto responsable técnico: / Contact of the technical responsible:
 
 IMPORTANTE,
 
* Si el espectáculo es seleccionado, esta ficha técnica se consensuará con la Dirección Técnica de la Feria.
   If the show is selected, this technical sheet will be agreed with the technical management of the fair.
* La Feria No Facilitará Filtros para los focos ni el Material Fungible o muy específico del espectáculo.
 
The Fair will not provide filters for the spotlights or fungible or very specific material for the show.
 
A continuación, Podrás adjuntar planos de iluminación, escenografía y sonido, si se consideran importantes para la valoración técnica del espectaculo.
Next, you can attach lighting, scenery and sound plans, if they are considered important for the technical evaluation of the show
 

ATENCIÓN: Cuando pulse el botón siguiente, esta información se registrará en nuestra bases de datos.
When you have pressed the button “following”, the information is registered in our databasebase
 

He leído y acepto las políticas de privacidad. ver texto aquí
       I have read and accept the privacy policy. full text here


 

Estas “Condiciones de Participación” de las compañías están sujetas y supeditadas al contrato que se tendrá que firmar entre la compañía y la organización de la 26 Feria de Teatro de Castilla y León/Ciudad Rodrigo.
Para participar en la Feria de Teatro de Castilla y León es indispensable enviar el formulario de solicitud de participación y el material adicional dentro los términos de inscripción para cada espectáculo que se quiera presentar.


This “Participation Terms” of the companies are based and contingent on the agreement which will have to be signed between the company and the organization of the 26th Theatre Festival of Castilla y León, Ciudad Rodrigo.
To participate in the Theater Fair of Castile and Leon it is essential to send the participation request form and the additional material within the registration terms for each play that you want to present.